Koto Girl (tradução)

Quando ela tinha dois anos
Sua mãe dizia o que fazer
Sente-se e comporte-se!
Não faça um ruído sequer

Quando ela tinha oito anos
Ela descobriu um novo destino
Mexendo seus dedos
Pra cima e pra baixo

Quando o relógio andou mais um pouco
Ela podia abrir qualquer porta que quisesse

Ela é uma garota de Koto
Tocando violão de 18 cordas
Esteve ao redor
De todo o mundo oriental
Ela não pode largar tudo agora, mas ainda continua sonhando longe

Agora ela está crescida
Tem uma vida própria
Toca o tempo todo
Só pra ser vista
Eu conheci ela aqui
Bebendo cerveja Asahi gelada
Ou pode ter sido
Uma garrafa de tsing tao

Eu me aproximei e disse olá
Ela respondeu oi em cantonês

Ela é uma garota de Koto
Que sabe o que quer ser
Esteve ao redor
De todo o mundo oriental
Mas espera algum dia por uma vida em que ela seja livre

Não vá embora (eu quero ficar com você)
Eu tentei dizer (venha, vamos ver no que dá)
Mas ela tem aquelas
Estrelas nos olhos
Adeus, Shangai

Assinou um contrato com uma gravadora
E agora toca em programas de TV com salto alto

Ela é uma garota de Koto
Um sonho da superstar que virou realidade
Esteve ao redor de todo o mundo oriental
Mas a garota de Koto que subir nas paradas de sucesso

Ela é uma garota de Koto
Tocando violão de 18 cordas
Que som!
Tem se falando pelo mundo que essa garota de Koto
Amarrou suas cordas ao redor do meu coração

Koto Girl (tradução)

Original

Paul Gilbert